Carpenter bees
Tiny piles of sawdust found in random spots are likely caused by large wood-drilling insects called carpenter bees.